1 Lorsque l’Evénement inéluctable se produira,

2 nul ne pourra plus en contester l’avènement.

3 Il rabaissera les uns, tout en élevant les autres.

4 Lorsque la terre sera violemment secouée,

5 et les montagnes entièrement pulvérisées,

6 réduites à l’état de poussière dispersée,

7 vous formerez alors trois groupes distincts.

8 Tout d’abord les gens de la droite - mais que dire des gens de la droite !

9 Ensuite les gens de la gauche - mais que dire des gens de la gauche !

10 Et enfin les premiers à accomplir le bien qui seront les premiers à être honorés.

11 Ceux-là formeront le groupe des rapprochés

12 qui seront admis dans les jardins de la félicité,

13 en grand nombre parmi les premières générations,

14 en petit nombre parmi les dernières générations.

15 Ils reposeront sur des couches d’or tressées

16 où, accoudés, les uns feront face aux autres.

17 Parmi eux circuleront des serviteurs d’une éternelle jeunesse

18 portant des coupes et des aiguières remplies d’un vin puisé à une source vive

19 ne provoquant ni maux de tête, ni ivresse,

20 ainsi que des fruits de leur choix

21 et la chair des oiseaux les plus désirables.

22 Ils seront unis à des houris aux grands yeux noirs,

23 telles des perles précieusement conservées,

24 en récompense de leurs oeuvres passées.

25 Ils n’y entendront ni paroles indignes, ni même futilités.

26 mais seulement les mots : « Paix à vous »,sans cesse répétés.

27 Quant aux gens de la droite - et que dire des gens de la droite ! -,

28 ils vivront au milieu de jujubiers¹ sans épines,

29 et de bananiers aux régimes bien fournis²,

30 sous une ombre étendue qui jamais ne disparaît.

31 Il y aura là pour eux une eau qui jamais ne tarit,

32 et une multitude de fruits aux goûts variés,

33 jamais épuisés et aucunement prohibés.

34 Ils reposeront sur des couches surélevées

35 en compagnie d’épouses que Nous avons créées

36 en leur donnant une éternelle virginité,

37 les rendant désirables et d’égale jeunesse

38 à l’intention des gens de la droite.

39 Un grand nombre sera issu des premières générations,

40 mais aussi un grand nombre des dernières générations.

41 Quant aux gens de la gauche - et que dire des gens de la gauche ! -,

42 leur sont réservés un souffle brûlant et une eau bouillante,

43 à l’ombre d’une épaisse fumée noire,

44 ne procurant ni fraîcheur, ni bien-être.

45 Ils jouissaient sans retenue des plaisirs de la vie,

46 et persistaient dans la plus infâme impiété,

1 Ou : de lotus.
2 Ou : d’acacias parfaitement alignés.

47 disant : « Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités

48 ainsi que nos ancêtres les plus éloignés ? »

49 Dis : « Les premiers hommes et les derniers

50 seront tous rassemblés en un jour déjà fixé. »

51 Puis vous, les égarés qui ne cessiez de crier au mensonge,

52 vous mangerez assurément des fruits de l’arbre Zaqqoum

53 dont vous serez contraints de vous remplir le ventre,

54 avant de boire par-dessus une eau extrêmement bouillante

55 que vous avalerez, tel un troupeau de chameaux assoiffés.

56 Voilà donc l’accueil qui leur sera réservé le Jour de la rétribution.

57 C’est Nous qui vous avons créés. Si seulement vous pouviez croire en la Résurrection !

58 Avez-vous considéré le liquide que vous répandez ?

59 Est-ce vous ou bien Nous qui l’avons créé¹ ?

60 C’est Nous qui vous avons prédestiné la mort et rien ne pourra Nous empêcher

61 de vous remplacer par d’autres hommes comme vous ou d’unaspect différent de celui que vous connaissez.

62 Vous savez pourtant que Nous avons procédé à la première création. Si seulement vous réfléchissiez ?

63 Avez-vous considéré ce que vous semez ?

64 Est-ce vous ou bien Nous qui le faisons germer ?

65 Si Nous le voulions, Nous le ferions sécher sur pied. Vous ne cesseriez alors de vous lamenter :

66 « Nous voilà totalement ruinés !

67 Ou plutôt entièrement déshérités ! »

68 Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?

1 Ainsi que l’être qui naîtra de ce liquide séminal.

69 Est-ce vous ou bien Nous qui la faisons descendre des nuées ?

70 Si Nous le voulions, Nous la rendrions saumâtre. Si seulement vous vous montriez reconnaissants !

71 Avez-vous considéré le feu que vous allumez ?

72 Est-ce vous ou bien Nous qui avons créé le bois d’où il jaillit ?

73 Nous en avons fait un avertissement et un élément utile aux voyageurs¹.

74 Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !

75 Je jure par la position² des étoiles

76 - et c’est un serment des plus solennels, si vous saviez -

77 que le Coran est une sublime récitation,

78 dans un livre soigneusement gardé,

79 que seuls les êtres purs³ peuvent toucher,

80 révélée par le Seigneur de la Création.

81 Est-ce ce discours dont vous contestez l’authenticité,

82 répondant aux grâces du Seigneur par la plus infâme ingratitude ?

83 Si seulement, lorsque l’âme remonte à la gorge,

84 tandis que, tout autour de lui, vous regardez,

85 - Nous⁴ sommes alors plus proche du mourant que vous sans que vous vous en aperceviez -

86 si seulement donc, si vous pensez ne jamais devoir être jugés,

87 vous faisiez revenir cette âme, si vous dites la vérité ?

88 Si le moribond est du nombre des rapprochés,

89 il est promis au repos éternel dans le Jardin de la félicité.

90 Et s’il est du nombre des gens de la droite,

1 Puisqu’il rappelle aux hommes le feu de l’Enfer et que, plus que quiconque, ce sont les voyageurs qui ont besoin de feu.
2 Ou : le coucher.
3 Les anges.
4 Allah ou Ses anges.

91 il lui sera dit : « Tu es sauvé, car tu fais partie des gens de la droite¹. »

92 Mais s’il est du nombre des négateurs égarés,

93 il sera accueilli par une eau à son plus haut degré

94 et introduit dans le Brasier pour y brûler.

95 Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.

96 Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !

1 Autre sens : il sera accueilli par les gens de la droite par ces mots : « Paix à toi. »